You can forbid a group of users to send any private messages. They will be able to receive messages but not send them. They will be in a read-only mode.

 

But if you want these people to be able writing to administrators or supervisors you need to enable this rule on the recipient side.